Học Phiên Dịch Hán Ngữ

Dành cho quý vị theo học lớp phiên dịch Hán Ngữ Cổ và Hiện Đại do thầy Thích Thiện Trang chia sẻ
Ở đây chúng tôi sẽ để liên kết đến bài giảng và để tải tài liệu kèm theo
Nam Mô A Di Đà Phật

https://www.youtube.com/playlist?list=PLAf-wMx-Id7YI_O3NWuvpMIhDWaNLcvjn

Nhấn vào đây để tới trang tải tất cả tài liệu kèm theo

Bài Học	Nội Dung ( nhấn vào link YouTube để xem )	Tài Liệu (nếu có)
001	Tổng Quan Hán Ngữ + 8 Quy Tắc Viết Chữ Hán
002	10 Bộ Thủ Đầu Tiên (1 nét và 2 nét)+ Ví Dụ Minh Họa
003	Bộ Thủ 2 nét từ 11 đến 20 + Ví Dụ Minh Họa
004	Bộ Thủ 2 nét từ 21 đến 26 + Ví Dụ Minh Họa
005	Bộ Thủ 2 & 3 nét từ 27 đến 32 + Ví Dụ Minh Họa
006	Bộ Thủ 3 nét từ 33 đến 42 + Ví Dụ Minh Họa
007	Bộ Thủ 3 nét từ 43 đến 55 + Ví Dụ Minh Họa
008	Bộ Thủ 3 & 4 nét từ 56 đến 63 + Ví Dụ Minh Họa
009	Bộ Thủ 4 nét từ 64 đến 73 + Ví Dụ Minh Họa
010	Bộ Thủ 4 nét từ 74 đến 84 + Ví Dụ Minh Họa
011	Bộ Thủ 4 nét từ 85 đến 94 + Ví Dụ Minh Họa
012	Bộ Thủ 5 nét từ 95 đến 103 + Ví Dụ Minh Họa
013	Bộ Thủ 5 nét từ 104 đến 112 + Ví Dụ Minh Họa
014	Bộ Thủ 5 nét từ 113 đến 123 + Ví Dụ Minh Họa
015	Bộ Thủ 5 & 6 nét từ 124 đến 134 + Ví Dụ Minh Họa
016	Bộ Thủ 6 & 7 nét từ 135 đến 147 + Ví Dụ Minh Họa
017	Bộ Thủ 7 nét từ 148 đến 162 + Ví Dụ Minh Họa
018	Bộ Thủ 7 & 8 & 9 nét từ 163 đến 176 + Ví Dụ Minh Họa
019	Bộ Thủ 9 & 10 nét từ 177 đến 194 + Ví Dụ Minh Họa
020	Bộ Thủ 11->17 nét từ 195 đến 214 + Ví Dụ Minh Họa
021	Bí Quyết Nhớ Chữ Hán & Lục Thư
022	Cách tra Từ Điển và Sử dụng phần mềm, ứng dụng để học, dịch Hán Ngữ
023	Ngữ Pháp chữ chi 之 và chữ đích 的
024	Ngữ Pháp chữ chi 之 và chữ đích 的 – Buổi 2
025	Phát âm căn bản Tiếng Trung – Buổi 1 (nguyên âm & thanh điệu)
026	Phát âm căn bản Tiếng Trung – Buổi 2 (Phụ âm)
027	Một số mẫu câu hỏi trong Hán Ngữ cổ & hiện đại – Buổi 1
028	Một số mẫu câu hỏi trong Hán Ngữ cổ & hiện đại – Buổi 2
029	Một số mẫu câu hỏi trong Hán Ngữ cổ & hiện đại – Buổi 3
030	Một số mẫu câu hỏi trong Hán Ngữ cổ & hiện đại – Buổi 4
031	Phiên dịch mẫu một bài giảng dựa trên văn chữ – buổi 1	Tải file cho học bài dịch mẫu buổi thứ 31 ở tại đây
032	Phiên dịch mẫu một bài giảng dựa trên văn chữ – buổi 2
033	Phát âm căn bản Tiếng Trung – Buổi 3 (Phụ âm)
	Hòa thượng Tịnh Không đọc Kinh Vô Lượng Thọ (Tiếng Trung)
	Sư cô Ngộ Phạm đọc Kinh Vô Lượng Thọ (Tiếng Trung)
034	Phiên dịch mẫu một bài giảng dựa trên văn chữ – buổi 3
035	Phát âm căn bản Tiếng Trung – Buổi 4
036	Phiên dịch mẫu một bài giảng dựa trên văn chữ – buổi 4
037	Phát âm căn bản Tiếng Trung – Buổi 5
038	Phiên dịch mẫu một bài giảng dựa trên văn chữ – buổi 5
039	Phát âm căn bản Tiếng Trung – Buổi 6
040	Phiên dịch mẫu một bài giảng dựa trên văn chữ – buổi 6
041	Phiên dịch mẫu một bài giảng dựa trên văn chữ – buổi 7
042	Phát âm căn bản Tiếng Trung – Buổi 7
043	Phiên dịch mẫu một bài giảng dựa trên văn chữ – buổi 8
044	Phát âm căn bản Tiếng Trung – Buổi 8
045	Phiên dịch mẫu một bài giảng dựa trên văn chữ – buổi 9
046	Phiên dịch mẫu một bài giảng dựa trên văn chữ – buổi 10
047	Phát âm căn bản Tiếng Trung – Buổi 9 (biến điệu)
048	Phát âm căn bản Tiếng Trung – Buổi 10 (biến điệu)
049	Ngữ pháp Hán Văn: Căn Bản Từ Loại – Buổi 1: danh từ, đại từ, định từ
050	Ngữ pháp Hán Văn: Căn Bản Từ Loại – Buổi 2: tính từ, động từ, trạng từ, giới từ
051	Ngữ pháp Hán Văn: Căn Bản Từ Loại – Buổi 3: liên từ, thán từ, trợ từ
052	Ngữ pháp Hán Văn: Căn Bản Từ Loại – Buổi 4: số từ, lượng từ, phương vị từ
053	Ngữ Pháp Hán cổ: Chữ者 (giả) – buổi 1	File tổng hợp từ loại
054	Ngữ Pháp Hán cổ: Chữ者 (giả) – buổi 2
055	Ngữ Pháp Hán cổ: Chữ者 (giả) – buổi 3
056	Ngữ Pháp Hán cổ: Chữ者 (giả) – buổi 4
057	Ngữ Pháp Hán cổ: Chữ者 (giả) – buổi 5	Tổng hợp chữ giả
058	Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: 不能没有您	File Bài Hát (giản thể + phồn thể)
059	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 1	File Khoa Chú t480 hoặc t480
060	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 2
061	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 3 ✅
062	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 4 ✅
063	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 5 ✅
064	Ngữ Pháp Hán cổ: Hư tự 所 (sở) – buổi 1
065	Ngữ Pháp Hán cổ: Hư tự 所 (sở) – buổi 2
066	Ngữ Pháp Hán cổ: Hư tự 所 (sở) – buổi 3
067	Ngữ Pháp Hán cổ: Hư tự 所 (sở) – buổi 4	File tổng kết chữ sở
068	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 6 ✅
069	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 7 ✅
070	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 8 ✅
071	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 9 ✅
072	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 10
073	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 11
074	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 12
075	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 13
076	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 14
077	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 15
078	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 16	Tải file khoa chú tập 481 cho buổi thứ 80
079	Luyện Dịch và Nghe Bài Giảng – Buổi 17
080	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 1	Video luyện nghe d1
081	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 2	Video luyện nghe d2
082	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 3	Video luyện nghe d3
083	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 4	Video luyện nghe d4
084	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 5	Video luyện nghe d5 video luyện nghe d6
085	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 6	Video luyện nghe d7_8
086	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 7	Video luyện nghe d9
087	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 8	Video luyện nghe 10
088	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 9	Video luyện nghe 11
089	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 10	video luyện nghe 12
090	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 11	video luyện nghe 13 video luyện nghe 14
091	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 12	Video luyện nghe 15 Video luyện nghe 16
092	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 13	Video luyện nghe 17+18
093	Luyện Nghe và Dịch Tập 481 Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú 2014 – Buổi 14
094	Ngữ Pháp Hán Cổ: Phát Ngữ Tự – buổi 1
095	Ngữ Pháp Hán Cổ: Phát Ngữ Tự – buổi 2
096	Bí Quyết Nhớ Chữ Hán Bằng Sơ Đồ Cây
097	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 1
098	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 2
099	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 3
100	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 4
101	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 5
102	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 6
103	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 7
104	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 8
105	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 9
106	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 10
107	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 11
108	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 12
109	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 13
110	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 14
	Tải tài liệu học Phiên dịch bài giảng của Pháp sư Định Hoằng tại đây	Tải video tại đây hoặc link YouTube
111	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 1
112	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 2
113	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 3
114	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 4
115	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 5
116	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 6
117	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 7
118	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 8
119	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 9
120	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 10
121	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 11
122	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 12
123	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 13
124	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 14
125	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 15
126	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 16
127	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 17
128	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 18
129	Tập Dịch Và Nghe Bài Giảng Của Pháp Sư Định Hoằng – Buổi 19
130	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Chi 之 – Buổi 15
131	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Dã 也 – Buổi 1
132	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Dã 也 – Buổi 2
133	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Dã 也 – Buổi 3
134	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Dã 也 – Buổi 4
135	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Dã 也 – Buổi 5
136	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Dã 也 – Buổi 6
137	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Dã 也 – Buổi 7
138	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Dã 也 – Buổi 8
139	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Dã 也 – Buổi 9
140	Ngữ Pháp Hán Cổ: Hư Tự Dã 也 – Buổi 10
141	Tập Dịch Hán Cổ: Kinh Lăng Nghiêm – Quyển 4 – Buổi 1	file tài liệu
142	Tập Dịch Hán Cổ: Kinh Lăng Nghiêm – Quyển 6 – Buổi 2	file tài liệu bài 142
143	Tập Dịch Hán Cổ: Kinh Lăng Nghiêm – Quyển 6 – Buổi 3
144	Tập Dịch Hán Cổ: Kinh Lăng Nghiêm – Quyển 6 – Buổi 4
145	Tập Dịch Hán Cổ: Kinh Lăng Nghiêm – Quyển 6 – Buổi 5
146	Phiên Dịch Hán Ngữ Cổ Và Hiện Đại Chính Xác Theo Ngữ Pháp Từ Loại – Buổi 1
147	Phiên Dịch Hán Ngữ Cổ Và Hiện Đại Chính Xác Theo Ngữ Pháp Từ Loại – Buổi 2